[Traduction] Bungie Weekly Update du 10/10/08

Bungie Weekly Update: 10/10/08
Postée par lukems le 10/10/2008 à 5:43 PM PDT
Traduction par Halo.fr.


Qu’est-ce que Halo 3 : Recon?
Halo 3 : Recon est une expansion de la Campagne d’Halo 3 sur disque. Il sera disponible dans les boutiques à travers la planète en Automne 2009.

J’ai lu sur un blog que c’est Master Chief qui sort du pod?
Négatif. Au lieu de jouer Master Chief comme dans les jeux précédents, vous prendrez ici contrôle d’un ODST (Orbital Drop Shock Troopers) ou TCAO en français (Troupes de Choc Aéroportés Orbitales) qui est entré en orbite juste après la rupture du sous-espace dans New Mombasa (qui, si vous vous souvenez, survint après que le Prophète du Regret s’en soit échappé – et dans Halo 2, vous continuiez les évènements en tant que MC). Maintenant, les joueurs en apprendront davantage sur les évènements ayant pris place dans New Mombasa pendant Halo 2.

Est-ce que Halo 3 : Recon est un jeu d’escouade à la troisième personne?
Non. « Recon » est définitivement un FPS et toujours un jeu Halo comme vous les connaissez. Ceci dit, jouer en tant qu’ODST apportera quelques changements intéressants au gameplay.

Combien est-ce que Halo 3 : Recon coûtera?
Le prix n’a pas encore été fixé. Même si il y aura beaucoup de contenu et que le jeu sera rejoué et rejoué, il est vu en tant qu’expansion à Halo 3 et non en jeu à part entière.

Nous avons vu Assembly à la PAX 2008, quand aurons-nous plus de contenu téléchargeable pour Halo 3?
Le Mythic Map Pack sera disponible via le Marché Xbox Live en début 2009. « Hiver », comme certains disent. Dès que nous aurons plus de détails, nous les partagerons avec vous.

Est-ce que la Campagne ou les autres cartes multi-joueurs d’Halo 3 : Recon seront disponibles par le Marché Xbox Live?
Après le Mythic Map Pack tôt l’année prochaine, il n’y a aucun plan visant à sortir d’autres aspects du « paquet » Recon hors de sa boîte.

Qu'est-ce qu'il y du côté multi-joueurs d'Halo 3 : Recon?
Il y aura des cartes multi-joueurs qui accompagneront Halo 3 : Recon. Ceci inclut le Mythic Map Pack et quelques autres cartes. Vous pouvez aussi profiter de l’expérience de la campagne Halo 3 : Recon à 4 en coopération.

Pourrons-nous jouer en tant qu’ODST en multi-joueurs maintenant?
Non. Les cartes multi-joueurs incluses avec le nouveau CD sont des cartes pour Halo 3. L’ODST et les autres aspects qui caractérisent la campagne de Recon sont dans un monde totalement différent et ne traversent pas la frontière avec le mode multi-joueurs. Voyez-le comme deux jeux en un.

Est-ce que les cartes d’Halo 3 : Recon seront compatibles avec les versions « normales » d’Halo 3?
Si vous achetez le Mythic Map Pack l’année prochaine via le Marché Xbox Live et que votre ami attend et les obtient avec Halo 3 : Recon à l’Automne prochain, vous pourrez quand même jouer ensemble. Toutes les cartes multi-joueurs font partie de la même famille « ID », sans se préoccuper de la façon dont vous les avez obtenues.

Et à propos des autres possibilités d’Halo 3?
Halo 3 : Recon utilisera toujours les captures, forge et les clips sauvegardés; tout comme Halo 3.

Est-ce que Halo 3 : Recon aura de nouveaux succès? Sont-ils les mêmes que ceux qui ont été accidentellement dévoilés sur Internet?
Il y aura les succès disponibles pour le Mythic Map Pack et qui seront disponibles dès sa sortie sur le Marché Xbox Live, et 1000 points de plus que vous pourrez vous procurer avec Halo 3 : Recon.

Quelqu’un m’a dit qu’il y a une version de Forge exprès pour la Campagne?
Ce sont des mensonges. Les cartes incluses avec Halo 3 : Recon pourront être retapées avec Forge, mais pas par rapport à la Campagne.

J’ai lu quelque part que ceci est le dernier jeu Halo crée par Bungie?
Nous ne sommes pas prêts à divulguer les projets qui se réalisent dans l’enceinte du studio en ce moment mais Halo 3 : Recon représente le dernier jeu en lien avec la trilogie Halo. Il n’y aura plus d’histoires parallèles ou d’expansions.

Est-ce le jeu que Bungie préparait annoncer à l’E3?
Oui et nous sommes contents de pouvoir finalement retirer le rideau et partager notre projet avec les fans.

Est-ce que Halo 3 : Recon va utiliser le moteur d’Halo 3?
Oui, c’est un extension du Halo 3 que vous aimez et connaissez avec toutes les mêmes possibilités.

Est-ce tout ce que Bungie a réalisé depuis son indépendance en Octobre dernier?
« Recon » représente un de plusieurs projets en production dans le studio mais c’est celui qui est le plus près d’être disponible au public et le seul dont nous pouvons parler pour l’instant.

Si ceci est une extension créée avec le même moteur qu’Halo 3, pourquoi cela prendra-t-il un an avant qu’il soit terminé?
Parce que sa création date du Printemps dernier. Ce projet est dans les mains d’une petite équipe et représente le projet le plus ambitieux de notre studio.