Le recueil de Halo Evolutions n'a pas fini de nous étonner. Et le sillage de traduction laissé par quelques-uns se voit emprunté par d'autres.
Tout le monde se souvient du niveau "Métropole" dans la ville de New Mombasa dans Halo 2. De ces véhicules carbonisés et de ses tunnels plein d'ennemis, de l'hôtel Zanzibar. John et Cortana y sont toujours, et vont devoir soutenir une escouade de marines.
Puis le passé va revenir comme un boomerang dans l'esprit de John. Mais sa condition de Spartan enfouira les souvenirs devant l'urgence des combats.
C'est
Hfr Valkyrie (dont c'est l'anniversaire aujourd'hui même) qui s'est essayé à la traduction de cette nouvelle intitulée Palace Hôtel, initialement écrite par Robert McLees. Celle-ci rejoindra le cortège des autres traductions du roman à la page consacrée dans le Wikihalo… Le moins que l'on puisse dire est que le résultat est au-delà de toute attente pour un fan de la Communauté qui en est à son premier essai. Qu'il en soit vivement remercié.
C'est Sephiroth2501 qui apportera sa contribution en magnifiant ce récit d'une couverture comme il en a maintenant l'habitude.
Halo Destiny vous souhaite donc une bonne lecture.
Téléchargement
Remerciement à Phoenixlechat ! et a Halo destiny